New Year's Eve Fireworks: Australia entered 2009

Fireworks exploded in a kaleidoscopic shower of light over Sydney's shimmering harbor Wednesday, as the world's first major city to ring in 2009 celebrated the end of a decidedly rocky year with cheers, beers and a sense of relief.

Sydney é a primeira grande cidade do mundo a entrar em 2009.

We should know world's cultural and religious differences

I am noticing that the post about the arabic calendar is bringing many visitors to Flextec blog. I am translating now the content of the post. The image is made by Khalid alDakheel.

Khalid alDakheel (Arabic: خالد الدخيل‎) (born 11 May 1981 in Riyadh, Saudi Arabia) is a Saudi Arabian cartoonist, animator and director. He is known as the first Saudi Arabian animation filmmaker and one of the first in the region.
Khalid began illustrating and creating cartoon characters when he was five years old. At 10, he started creating comics and at 18 years old, he published his first comic called Hassan al-Fannan in a Saudi comic magazine called al-Jeel al-Jadeed.

Translation of the post:
In the Christmas season there are many messages exchanged by SMS, email and post cards, wishing Merry Christmas and a Happy New Year. With the new translation of existing tools such as Google, a few "intelligent people" send messages in different languages. Some are trying to make a pretentious image of worldwide executives. Few days ago I received an e-mail wishing Merry Christmas and Happy New Year in different languages, including Arabic. I don't know Arabic, but I went to Google and did the translation. Brilliant! As ridiculous as someone wishing a good Ramadan to a Christian, it very ignorant to wish a Merry Christmas to all Arabs. This gaffe (like Bush’s style at it's best) only shows ignorance and disrespect for other religions of the world (this ignorant executive must find himself in the Middle Age in Europe, when the Christian church was the center of the Universe and the other occupants of this planet were barbarians). Besides the Arabic calendar is different from ours. Officially, the Arabic calendar and cycle (the so-called Era of Hégira) had its beginning on July 16 in the year 622 of the Common Era, in a Friday. To wish a Happy New Year, we must be careful with the way it is presented. There is no direct correlation between our calendar (Gregorian) calendar and Arabic. Just know that the Arabs are in the year 1429.

Laser experiment hopes to save farm water. California USA

LOS ANGELES ( John Rogers, www.huffingtonpost.com)— Seventy-six years after the invention of the modern sprinkler helped revolutionize farming, lasers may revolutionize it again.
Jan Kleissl and a handful of his students at the University of California at San Diego think technology using laser beams might lead to a better way to conserve the millions of gallons of water sprayed each year on thirsty crops.
He and his team are using a large aperture scintillometer to study how much water crops lose to evaporation and the peak times that water disappears.
The hope is to give farmers a more accurate, up-to-date reading of how efficiently their crops are using water than current technology allows.
"What's new about our approach is the monitoring side of it," Kleissl said by phone from his office. "We're trying to improve on that."
Some advancements in irrigation have focused on water delivery system such as sprinklers. But while most farmers are experts at managing their irrigation by sight, recent years' droughts have called for more sophisticated ways to use and save water.
Water became an even more valuable commodity in California last year, when a federal judge ordered federal and state agencies to restrict pumping in the Sacramento-San Joaquin River Delta to protect the threatened delta smelt, severely cutting the growers' supply.
Further restrictions could result from last month's decision by state fish and wildlife managers to limit pumping to protect another native fish, the longfin smelt.
These shortages are prompting researchers to devise new ways to determine when to irrigate and how much water to use, said Khaled Bali, an irrigation expert for the University of California Cooperative Extension.
"There's not enough water to go around," he said.
San Diego County farmer Bob Polito, who was forced to remove 10 of his 60 acres of citrus and avocado trees from production after last year's pumping restrictions, said high-tech irrigation aids have so far been too expensive. But he said the increasing scarcity of water may force him to invest in technology to monitor his trees' water efficiency.
"Anything that gives you an accurate accounting on that score would be a help to farmers," Polito said.
Researchers also are testing a device that measures the velocity at which sap creeps up trees. When the sap's movement slows, growers would know that the trees need less water and reduce the amount that they use.
Other tests involve using satellite imagery to measure "evapotranspiration" _ the amount of water that seeps into the atmosphere from soil surfaces and plants. During periods of slow evapotranspiration _ when plants require less water _ farmers can cut down on irrigation.
Many farmers already use a formula based on historic evapotranspiration averages gleaned from meteorological data _ combined with on-site observations _ to devise their irrigation strategies.
But Kleissl's team hopes to give farmers more valuable information by using the scintillometer, which focuses laser beams across a farm field and records fluctuations of the refractive index of air that is caused by such things as changes in temperature and humidity.
What the device sees is similar to the waves in the air that people see emanating from the pavement of a highway on a hot day. But the scintillometer sees those waves in much greater detail. The hope is farmers can eventually use the lasers to more accurately measure the amount of irrigated farm water lost to evapotranspiration.
His study, which will take at least two years to complete, is unfolding on an experimental farm operated by the University of California. A field about a half-mile long and quarter-mile wide has been planted in alfalfa, a particularly thirsty crop. It is also the crop most commonly found in the Imperial Valley, some 200 miles southeast of Los Angeles, where rainfall averages fewer than 3 inches a year and high temperatures generally exceed 100 degrees for several months of the year.
Surveying half of the field is a scintillometer, while the other half is being farmed and irrigated conventionally.
If the tests show a substantial water savings, Kleissl would like to see scintillometers placed in agricultural areas around the state. He estimates that 10, which he says could cover a wide range of farm areas across California, could be installed for an initial investment of $500,000 to $700,000, although that wouldn't include the cost of maintaining and monitoring them.
David Zoldoske, who leads the International Center for Water Technology at California State University, said the scintillometer project shows promise, but would be best used in combination with other technologies that generate and analyze data on plants' water needs.
"It's simply just another way to have good information," he said. "It's like your doctor: If he can measure your pulse and some other things, that really helps him manage your health. It's the same with plants."
Note: A Scintillometer is a scientific device used to measure small fluctuations of the refractive index of air caused by variations in temperature, humidity, and pressure. It consists of an optical or radio wave transmitter and a receiver at both ends of an atmospheric propagation path. The receiver detects and evaluates the intensity fluctuations of the transmitted signal, called scintillation.
___
Associated Press writer Jacob Adelman contributed to this story.

El riego llega gota a gota a Monterrubio

En Monterrubio, el aceite es más que un medio de vida. Es 'el' medio de vida. Cuando los estudiosos acuñaron el concepto de 'cultivo social' podían perfectamente haber estado pensando en este rincón de la geografía extremeña. Se trata de la mayor zona olivarera de la región, que además es la segunda comunidad en producción del país. Sin embargo, se trata de olivos de secano en su mayoría, que tienen un rendimiento más bajo. Esto no impide que su calidad esté amparada por una denominación de origen. Después de una década de espera, parece que el regadío llegará por fin a Monterrubio. Tras varios anuncios y olvidos, el Ministerio de Medio Rural tiene en fase de exposición pública el proyecto y el estudio de impacto ambiental de la conversión a regadío de 6.500 hectáreas en los términos municipales de Monterrubio de La Serena y Benquerencia.La documentación aportada afirma que, tras diversos estudios, se ha optado por la opción que contempla la captación del agua del embalse del Zújar, y transportarla de norte a sur a la balsa de cabecera de la zona regable. Ello se consigue con una conducción de agua de una treintena de kilómetros. Se desestiman así las otras opciones que se contemplaron en un principio, como construir una presa en Benquerencia o un azud en la finca de Cachiporra. Otros de los elementos que serán necesarios serán una estación de bombeo en la orilla del embalse mediante la construcción de una cántara con bombas verticales, una balsa de regulación en la cabecera de la zona regable y redes de distribución de riego a las parcelas. También líneas de suministro eléctrico a las estaciones de bombeo y distribución en baja tensión y un sistema de telegestión. Con todos estos elementos se pretenden poner en riego 6.500 hectáreas de olivar, con un marco de plantación medio de 8x8 m. Alegaciones Una vez que se cierre este periodo, se estudiarán las alegaciones que hayan sido presentadas y se emitirá el correspondiente informe, que admitirá, rechazará o modificará el estudio presentado. A partir de ahí, nada impide que salgan a concurso la realización de las obras. Así, parece que en unos meses la zona contará con una infraestructura vital. Pero ha sido un largo camino el que ha habido que recorrer hasta ahora. Ha pasado más de una década desde que el Ayuntamiento de Monterrubio encargara en 1997 un estudio de viabilidad sobre el proyecto. La idea venía ante las malas expectativas ocasionadas por la escasa rentabilidad de la agricultura y al declive demográfico.De forma paralela, la Junta redacta ese mismo año otro estudio, mucho más detallado y amplio, para la puesta en riego por goteo de la zona olivarera del Valle del Zújar. Sobre todo se incluye a Monterrubio de La Serena y parte de Benquerencia.Sin embargo, no es hasta 2002 cuando una ley establece la declaración de Interés General de las obras. Ese mismo año se firmó un protocolo para el desarrollo y ejecución de las primeras 2.000 hectáreas. Cuatro años más tarde le seguiría otro acuerdo marco firmado por el ministerio, la Junta y la Comunidad de Regantes del Valle del Zújar de Monterrubio de La Serena. En virtud de este acuerdo, corresponde al ministerio la redacción del proyecto y la financiación y ejecución del 50% de las obras. La Comunidad de Regantes se encarga del 50% restante.Alternativas Antes de comenzar a elaborar el proyecto la empresa adjudicataria, Tragsatec, realiza un nuevo estudio de alternativas, que concluye que la única capaz de garantizar el agua el 100% de los años para el regadío es captarla directamente del embalse del Zújar, aunque ello supone construir una impulsión de 28 km de longitud desde dicho embalse hasta la balsa reguladora de la red de riego en la sierra de Benquerencia, atravesando en gran parte de su recorrido la Zepa (Zona Especial de Protección de Aves) de La Serena. «En términos financieros y debido al producto resultante de esta actividad agrícola, un aceite de excelente calidad con denominación de origen bien pagado en los mercados, la transformación resulta viable, estimándose un presupuesto de ejecución material de 46,7 millones de euros», reza textualmente la memoria del proyecto.Entre tanto estudio y plano, en Monterrubio cunde la alegría. «La verdad es que estamos muy satisfechos. Esperábamos esto desde hace años, pero por cuestiones políticas y otros motivos se ha venido retrasando hasta ahora. La producción se incrementará notablemente y la calidad no se tiene porqué resentir», asegura Juan Antonio Fernández, gerente de la Denominación de Origen Aceite de Monterrubio. Espera que el goteo llegue «en el plazo de un año y medio o dos», si los trabajos comienzan cuando está previsto.
Próximo objetivo, la presa del Golondrón
Once años esperando el regadío en Monterrubio han valido la pena. Y si no que se lo pregunten a los regantes de las Vegas Altas, que llevan nada menos que quince años reclamando la construcción de la presa del Golondrón. El proyecto data del año 1993, y fue incluido luego en el famoso Plan Hidrológico Nacional (PHN 2000-2008). Sin embargo, la decisión final sigue guardada en algún cajón del ministerio en Madrid. Se trataría de levantar un embalse mediano, de 92,5 hectómetros cúbicos, sobre el cauce del río Guadamez, al sur del término de Don Benito. La infraestructura se completaría con un canal de 20 kilómetros que desembocará en la presa del Zújar. Los embalses que sí se harán finalmente serán los del Búrdalo y Alcollarín. Estaban anunciados desde 2000, pero las obras no se adjudicaron hasta comienzos de este año. Cuando parecía que iban a sufrir otro retraso, la pasada semana se fijó el comienzos de los trabajos para la primavera que viene, más de un año después de adjudicar las obras.

"The last century was the century of water engineering. The next century is going to have to be the century of water efficiency"

WEST PALM BEACH, Fla. ( Brian Skoloff) — An epic drought in Georgia threatens the water supply for millions. Florida doesn't have nearly enough water for its expected population boom. The Great Lakes are shrinking. Upstate New York's reservoirs have dropped to record lows. And in the West, the Sierra Nevada snowpack is melting faster each year. Across America, the picture is critically clear _ the nation's freshwater supplies can no longer quench its thirst.
The government projects that at least 36 states will face water shortages within five years because of a combination of rising temperatures, drought, population growth, urban sprawl, waste and excess.
"Is it a crisis? If we don't do some decent water planning, it could be," said Jack Hoffbuhr, executive director of the Denver-based American Water Works Association.
Water managers will need to take bold steps to keep taps flowing, including conservation, recycling, desalination and stricter controls on development.
"We've hit a remarkable moment," said Barry Nelson, a senior policy analyst with the Natural Resources Defense Council. "The last century was the century of water engineering. The next century is going to have to be the century of water efficiency."
"The need to reduce water waste and inefficiency is greater now than ever before," said Benjamin Grumbles, assistant administrator for water at the Environmental Protection Agency. "Water efficiency is the wave of the future."

The Huffington Post

The Huffington Post ( the world's most popular internet newspaper) is worried about shortage of water during this century

SALT LAKE CITY ( Mike Stark)— Seven Western states will face more water shortages in the years ahead as climate change exacerbates the strains drought and a growing population have put on the Colorado River, scientists say.
"Clearly we're on a collision course between supply and demand," said Brad Udall, director of the Western Water Assessment at the University of Colorado.
Although there is some disagreement about when the most dire conditions will materialize, scientists at a conference in Salt Lake City said Thursday they expect less water to be available in the coming decades.
Without fundamental shifts in water management, the result will be shortages and difficult decisions about who in the seven states the river serves will get water and who will go without, said Dave Wegner, science director for the Glen Canyon Institute, which organized the one-day conference at the University of Utah.
"To me, it's not going to be a pretty debate," Wegner said.
The changes are already being seen in reduced water flows, higher air temperatures and an unrelenting demand on the Colorado, which snakes across more than 1,400 miles and provides water for farms, businesses, cities and homes. The river serves Arizona, California, Colorado, Nevada, New Mexico, Wyoming and Utah, an area where 30 million people live.
Last year, officials from the seven states and Interior Secretary Dirk Kempthorne signed a far-reaching agreement aimed at conserving and sharing scarce Colorado River water. The 20-year plan formalized rules for cooperating during the ongoing drought.
A study released in February by the Scripps Institution of Oceanography in San Diego said there's a 50 percent chance that Lake Mead, which straddles the Arizona-Nevada state line, could run dry by 2021.
Several models by different scientists have made predictions about the future flow of the Colorado, all of which forecast less water, said Tim Barnett, one of the Scripps study's authors. The prospect of warming temperatures only increases the strain on an already strained system, he said.
"The current usage is simply not sustainable," Barnett said.
Udall quibbled with Barnett's prediction about 2021 but not the overall speculation that water in the Colorado River basin will become more scarce.
"It's a question of when," he said.
Even if the West's climate doesn't get as warm as predicted, the river system will likely be faced with shortages, said Gregory McCabe, a project chief at the U.S. Geological Survey's water resources division in Denver.
Building more reservoirs to store water probably won't be enough to mitigate the effects of changes to the system _ especially warming temperatures, he said.
One of the best approaches will be to drive down demand by finding better and more ways to conserve water, McCabe said.
The Colorado has long been the source of controversy as thirsty states fight for their share to quench growing economies.
The 20th century was one of the wettest going back several centuries. But it shouldn't be assumed that water levels will remain as plentiful in the future, researchers said.
Connie Woodhouse, a University of Arizona scientist, said tree rings in the basin indicate that the amount of moisture has fluctuated widely over hundreds of years, but has tended to be drier than was seen in the last 100 years.
It's time to consider a "new normal" for shrinking water supplies in the Colorado River basin, Wegner said. That will require a sweeping re-evaluation of allocations, use, conservation, dams and legal obligations, he said.

Miren la cola que hay en El Corte Inglés,para los descuentos en las mangueras Flextec!

Miles de personas hacen ya cola para el " Black Friday" de El Corte Inglés. No hay muchas mangueras disponibles para esta promoción.

"Black Friday" no El Corte Inglés em Espanha?

'Black Friday' do El Corte Inglés acima das expectativas
Descontos chegaram aos 50%. LCD esgotaram em minutos.Nos EUA, ‘Black Friday’ é sinónimo de loucura consumista. Este ano, a sexta-feira seguinte ao Dia de Acção de Graças (que se comemora na terceira quinta-feira de Novembro) ficou marcada pela morte de um trabalhador da cadeia Wal-Mart. As portas da loja de Valley Stream abriram às 5 horas da manhã e passados três minutos o empregado Jdimytai Damour já estava estendido no chão depois de ter sido abalroado pelos cerca de dois mil clientes que esperaram horas a fio pela abertura da loja e que se ultrapassaram mutuamente para conseguirem comprar os desejados produtos.Damour morreu espezinhado, tendo sofrido um ataque cardíaco. Mas, nem a morte deste trabalhador de 34 anos sossegou o apetite norte-americano pelo dia de maiores promoções. A evacuação da loja provocou violentíssimos protestos dos clientes que esperaram dias por aquele momento.Em Portugal, o que se passou sexta e sábado no El Corte Inglés não teve o dramatismo nem o entusiasmo norte-americano, mas a primeira ‘Black Friday’ do El Corte Inglés “correu acima do esperado”, explica Susana Santos, directora de comunicação da cadeia espanhola ao Diário Económico. Na passada sexta-feira, a cada hora a que era anunciada uma baixa de preços num produto específico pelos altifalantes dos grandes armazéns, era uma questão de minutos até desaparecerem das prateleiras. Foi o que aconteceu com dezenas de LCD e Blu-ray, que esgotaram em minutos. Na sexta-feira, a grande preocupação do El Corte Inglés era balançar o ‘stock’ para terem produtos para colocar em promoções no sábado.Assumidamente inspirado no conceito de ‘Black Friday’ dos EUA, a cadeia espanhola decidiu “agitar o mercado”. “Nos dias seguintes ao Natal e antes da época de saldos, existe habitualmente uma apatia comercial. Decidimos inovar e agitar o mercado”, sublinha Susana Santos. Com descontos que vão desde os 30% a mais de 50%, os dois grandes armazéns El Corte Inglés em Portugal (Lisboa e Gaia) estão a servir de teste para o mercado espanhol, onde está em estudo a realização da campanha depois do Dia de Reis, altura em que se trocam presentes em Espanha.Qual o melhor negócio para o El Corte Inglés: ‘Black Friday’ ou saldos, que iniciaram ontem?

" Diário Económico de 29.12.2008"

António de la Reina y FLEXTEC en la revista MAXIAUTO SPORT

Nuestro Campeón, en la revista MAXIAUTO SPORT del mes de Diciembre/Enero. Compre ya.

lotaria EL GORDO distribui hoje 2 320 milhões de euros

"O sorteio da lotaria espanhola de Natal (El Gordo) realiza-se esta segunda-feira para distribuir um montante total de prémeios que ronda 2.320 milhões de euros.
A taluda espanhola iniciou o sorteio dos números premiados esta manhã, cerca de das 08:30 (hora de Lisboa). O valor total de prémios aumentou em cerca de 100 milhões, face ao nao anterior, enquanto a receita arrecadada baixou cerca de 1,8%, para perto de 2,79 mil milhões de euros.
Cada número das três séries do El Gordo pode aceder a um 1º prémio de três milhões (300 mil euros por cada décimo ou fracção do bilhete).
De acordo com um estudo citado na imprensa espanhola, sete em cada 10 espanhóis joga a meias no tradicional jogo de Natal, a maior lotaria ibérica do ano. "

Que algum dos nossos amigos ganhe a lotaria. Boa sorte!!

Feliz Navidad

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO 2009. OS DESEO QUE EL NUEVO AÑO TRAIGA BUENAS COSAS.

Herramientas BAHCO recomiendan mangueras industriales FLEXTEC

Uno de los más grandes fabricantes de herramientas en el mundo, la empresa BAHCO perteneciente al grupo estadounidense SNAP-ON, recomienda las mangueras de presion FLEXTEC para sus tijeras de poda neumáticas. Este facto es la garantia de excelente calidad de los productos FLEXTEC ( mangueras profesionales de 20, 40 y 80 bar).

Descienden un 2,37% las ventas de maquinaría agrícola en el mes de noviembre

Las ventas de maquinaria agrícola descendieron en el mes de noviembre un 2,37 por ciento en Extremadura con respecto al mismo mes del año anterior. A nivel nacional el descenso fue del 10,87% hasta las 3.147 unidades, según las cifras de inscripción de maquinaria del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM). Los índices de venta de maquinaría agrícola suponen un buen termómetro para intuir la tendencia de la inversión de los agricultores en el campo. Extremadura ha tenido un comportamiento mejor que el conjunto nacional.

SORTEIO DE NATAL - CHRISTMAS CONTEST - SORTEO DE NAVIDAD- CONCOURS DE NOËL

Grande Sorteio de Natal da FLEXTEC- Os 2 melhores comentários feitos no BLOG até ao dia 6 de Janeiro de 2009, recebem GRÁTIS 1 rolo da NOVA mangueira de jardim, edição especial António de la Reina, CAMPEÃO DE ESPANHA CLIO CUP 2008. Vejam os 2 comentários vencedores no dia 6 de Janeiro de 2009 ( Dia de Reis), no Blog da Flextec

Big Christmas Contest - The 2 best comments made in the BLOG until Jan. 6, 2009, receives FREE 1 roll of hose Antonio de la Reina, CLIO CUP CHAMPION 2008. See the 2 winning comments in January 6th, 2009, at the Flextec Blog.

Gran Sorteo de la Navidad-FLEXTEC. Las 2 las mejores comentarios en el BLOG hasta el 6 de enero de 2009, recibirán GRATIS 1 rollo de la nueva manguera Antonio de la Reina, CAMPEONA DE CLIO CUP ESPAÑA 2008. Véa los 2 comentarios ganadores el 6 de enero de 2009 ( Dia de Reyes), en el Blog de Flextec

Super Concours de Noël-FLEXTEC. les 2 meilleurs commentaires dans le blog jusqu'au 6 janvier 2009, nous vous offrons GRATUIT 1 rouleau de tuyau Antonio de la Reina, CHAMPION de la Clio Cup 2008. Voir les 2 commentaires des gagnants du 6 Janvier 2009 , sur le Blog de Flextec

HAPPY NEW YEAR to everyone, of all religions. BOM ANO NOVO para toda a Humanidade

FELIZ NATAL a todos os cristãos - MERRY CHRISTMAS

Desejamos a todos um Feliz Natal
We wish you all a Merry Christmas
Feliz Navidad
Joyeux Noël

Há que respeitar as diferenças culturais e religiosas

Nesta época de Natal trocamos muitas mensagens por SMS, e-mail e postais desejando um Bom Natal e um Feliz Ano Novo. Com a facilidade das actuais ferramentas de tradução, como por exemplo o Google, alguns" iluminados" enviam mensagens em diversas línguas. São alguns pretensiosos que tentam dar uma imagem de executivos muito viajados pelos quatro cantos do mundo.

Recebi há dias um e-mail desejando Feliz Natal e Bom Ano Novo em diversas línguas, incluindo o árabe. Não sei árabe, mas fui ao Google e fiz a tradução. Brilhante!! Tão ridículo como alguém nos desejar um Bom Ramadão, esse Sr. acaba de desejar um Feliz Natal a todos os árabes. Esta gaffe ( ao melhor estilo Bush) só revela ignorância e desrespeito pelas outras religiões do mundo ( este Sr. empresário ainda se deve encontrar na Idade Média Ocidental, na qual a Europa e a Igreja eram o centro do Universo e os restantes ocupantes deste planeta eram os infiéis). Além disso o calendário árabe é diferente do nosso. Oficialmente, o calendário árabe e o ciclo (da chamada Era da Hégira), tiveram o seu início em 16 de julho do ano 622 da Era Comum, numa sexta- feira. Ou seja, até ao desejarmos um Bom Ano Novo, temos que ter cuidado com a forma como é apresentada. Não há uma correspondência directa entre o nosso calendário ( Gregoriano) e o calendário árabe. Só sabemos que os árabes estão no ano 1429.

Resultados Mini-Quiz

Como se sabe, este blog levou a efeito um grandioso "quiz" que teve uma repercursão largíssima, tendo surgido, pelo menos, uma resposta e uma proposta de negócio que não sei se foi devidamente aproveitada. Em todo o caso, aqui ficam as respostas às perguntas que tinham, sido feitas. Assim:

1 - Em que ano apareceram as primeiras mangueiras e de que material eram feitas?

R: No ano 400 AC e eram feitas de tripa de bovino. Obviamente ainda não havia FêquêPê nem na Imbicta se pensava ainda em comer tripas.

2 – Quando apareceram os primeiros relvados e quem foi o seu principal mentor?

R: No século I da era de Cristo, promovidos na Grécia por Plínio. Mais tarde, o realizador Elia Kazan, natural de Istambul que, como se sabe, era a antiga Constantinopla do Império Otomano, quis fazer o seu notável "Splendour in the Grass", que o nosso Laurodérmio quis traduzir como as “Ervas Esplêndidas” mas acabou por se vir a chamar "Esplendor na Relva" (lá está…) mas já nessa altura (1961) os gregos não iam à bola com os turcos e ele teve de ir rodar o filme para o Kansas, USA (a acção centra-se em 1929, por alturas do big crash americano, coisa complicada porque não havia Louçãs, nem Rosas, nem Boaventuras S. Santos, Alegres, Rosetas, Zés daqueles que fazem falta, Mários Nogueiras, Carvalhos da Silva, Rubens de Carvalho e outros lídimos salvadores de pátrias em crise de colapso capitalista, pelo que os americanos tiveram que se haver sozinhos), onde realizou um bela história de amor, com a Nathalie Wood e o Warren Beaty (e repare-se que já havia mangueiras de jardim, embora, tanto quanto me lembre, Warrem Beaty nunca tenha usado nenhuma, pelo menos que se visse...). De qualquer maneira o nome ficou para a história e não fosse Plínio talvez Kazan tivesse dado outro nome ao filme, quem sabe, “Restolhice no Capim” ou semelhante.

3 - Quem inventou a primeira estufa de plantas de jardim, em 1619?

R: Um matemático, de nome Salomon de Caus. A estufa era empírica e consistia numa estrutura de madeira movível (em linguagem corrente de português moderno, amovível, que é exactamente o contrário de movível, pela simples utilização do prefixo “a”. Mas toda a gente diz amovível, quem sou eu para contrariar o vulgo?) que se ia deslocando à medida das necessidades sobre as laranjeiras no Castelo de Heidelberg, na Alemanha. A coisa evoluiu e, mais tarde passou a ser ao contrário, as estufas eram fixas e as laranjeiras é que eram levadas para a estufa. As estufas firmaram-se desde aí e mantiveram-se, apesar da má fama que lhes afecta a reputação, sobretudo quando são estufas frias, mas continuam a manter as suas virtualidades intactas.

4 - Quem foi a primeira pessoa a popularizar os primeiros vasos de plantas de jardim, senão mesmo a inventá-los?

R: O Faraó egípcio Ramsés III em 1230 AC. Ao contrário do que se possa pensar a ideia não era plantar flores mas sim fazer judiarias (sim, já havia judeus) às mulheres daqueles que mais tarde haveriam de ser os patrícios. Porém, uma dessas mulheres, arguta e calculista, achou que esses vasos serviam muito bem para plantar flores se neles se colocasse um pouco de terra e água.Os vasos de flores continuam a ser hoje muito populares e têm variadíssimos usos, nomeadamente em discussões conjugais quando o rolo da massa não está á mão.

Pronto, ficam aqui as respostas ao quiz que, aparentemente, não teve a saída que se esperava. Assim, amuado com o inêxito, deixarei a brejeirice e passarei a andar mais compostinho, porque o Vítor está a fazer um trabalho excelente e eu não me sentia bem a vir para aqui volta e meia (quem sabia que volta e meia é uma expressão nobre do lesbianismo? Ninguém? Pois fiquem-se lá com esta…) abastardar a seriedade da coisa. Que as coisas querem-se sérias e levadas a sério.

.

Como vai a jardinagem em Portugal?

Penso que os portugueses gostam muito de cuidar do jardim, especialmente depois do almoço!!
Dentro de alguns posts publicaremos os dados com a dimensão real do mercado português de bricolage e jardinagem.

Jardinería en España

( Instituto Cerdá)
El valor de mercado de Ferretería y Bricolage en España ( año de 2005) es de 6 963 millones de euros. En el desglose de las porcentajes, viene la jardinería con 13%. Esto significa un valor de 905 millones de euros por año. En España hay 13 millones de hogares y el gasto médio en artículos de bricolaje y ferreteria es de 287€ ( 30% de los gastos de los alemanes, líderes en Europa). En España, menos de 35% de los consumidores le gusta hacer tareas de bricolaje. El consumidor español no presenta una especial fidelidad a una marca concreta pero suele preferir las marcas líderes ( como FLEXTEC). Sólo 18,6% de los consumidores prefiere comprar los productos más baratos aunque no conozca el nombre de la marca ( como los productos que vienen de China). La empresa Cetelem hace un relatorio europeo de consumo. En este relatorio las intenciones de compra de los españoles, en artículos de bricolaje, es de 15% ( los ingleses tienem 42% de intencion de compra).

Germans love to take care of their garden

Some curiosities about german gardening hobbies. In Germany ,there are 17 million homes ( 43% of total homes) with own garden. Each german spends an average of 558€/ year in garden products. This value is estimated to increase to 620€ / year in 2020. 60% of the germans spend their free time gardening. They believe that spending time in a garden means beeing active. Aprox 1/3 of the sales of gardening equipment are made in garden centers affilliated to Do-it-yourself stores. So, be happy and do like the germans. Take care of your garden with FLEXTEC hoses.

( US Dept. of Commerce)

El MARM financiará mejoras en las redes de regantes de Alagón y Vegas Altas I

El Consejo de Ministros aprobó la semana pasada financiar la mejora de la red de riego de la comunidad de regantes de la margen izquierda del Alagón (Cáceres) y la ampliación de la de Vegas Altas I (Badajoz). Dió luz verde a la financiación a las Sociedades Estatales de Infraestructuras Agrarias S.A. (Seiasas) del Norte, del Nordeste, del Sur y Este, y de la Meseta Sur, para obras de infraestructura hidráulica con destino a riego por valor de 87.785.980 euros. Esta financiación queda recogida en cuatro convenios que serán suscritos por el Ministerio y las Seiasas.

Curiosidades sobre mangueiras e mini-quiz

Provavelmente já devem ter reparado. Ao longo das ruas cuidadas de esmerados subúrbios, assiste-se hoje ao ritual de relvados cuidadosamente tratados. Mesmo os espaços públicos de um grande número de autarquias não dispensam o verde da relva em rotundas, passeios e patamares de jardins e contam-se por muitas dezenas os campos de golf que oferecem aprimoradas relvas sobre os quais as bolas do jogo têm de deslizar suave e uniformemente.

Em Portugal, o advento dos relvados é relativamente recente, mas tem vitoriosamente relegado o gosto dos portugueses em fechar varandas e fazer marquises. É gratificante verificar como a relva tem vindo a ocupar espaços, físicos e culturais. Se considerarmos um país de mais fortes tradições de relvados, como os Estados Unidos, por exemplo, verificamos como a relva embeleza os grandes espaços exteriores de residências – conhecidos tipicamente como The Yard. Na verdade, a América despende anualmente mais de 25 mil milhões de dólares ($25.000.000.000) em materiais e equipamento de manutenção de relvados. É um portentoso mercado, como se imagina. Se é verdade que os fertilizantes ocupam a fatia maior desta despesa, o valor do mercado em equipamento é bastante elevado e entre cortadores de relva, aspersores de rega, carrinhos, bicos diversos, pequenas ferramentas e correlativos, as mangueiras têm o seu lugar de preponderância, que não pode nem deve ser negligenciado. Só nos EUA, o número de relvados privados em espaços residenciais é superior a 10.000.000 de hectares.

Algumas curiosidades sobre as mangueiras de jardim:

- Embora a paixão pelas relvas seja documentada ainda antes da “Elizabethan era”, só com a utilização das mangueiras de jardim se assistiu ao desenvolvimento ímpar do apreço pelos relvados;

- Existem registos de um tipo de mangueira de jardim desde 400 AC, mas este equipamento feito à mão a partir de tripa de bovino não parecia ter grande utilidade e era raramente usado;

- A primeira mangueira de jardim digna desse nome apareceu em Amsterdam, em 1672. Feita de linho e, mais tarde, de cabedal, esta mangueira foi uma “invenção” de Jan Van der Heiden, um jovem que congeminou a mangueira no intuito de combater o fogo que lhe destruiu a sua queria cidade em 1652;

- Com o advento do tubo de mangueira, (hosepipe, em expressão inglesa) a jardinagem ganhou um novo alento e iniciou-se um ciclo verdadeiramente novo. Sem depender da vontade dos deuses no envio da água benfazeja, os jardins aumentaram exponencialmente em tamanho e em número e, com eles, o aparecimento de plantas raras e exóticas cuja rega era possível através das prestimosas mangueiras;

- A tendência mantém a efervescência própria dos grandes acontecimentos, não se vislumbrando o seu fim.

Mini quiz:

1) - Em que ano apareceram as primeiras mangueiras e de que material eram feitas?
2) - Quando apareceram os primeiros relvados e quem foi o seu principal mentor?
3) – Quem inventou a primeira estufa de plantas de jardim, em 1619?
4) – Quem foi a primeira pessoa a popularizar os primeiros vasos de plantas de jardim, senão mesmo a inventá-los?

Ao leitor que primeiro responder correctamente a estas perguntas será oferecida uma mangueira da Flextec, igual à que aparece na faixa direita deste blog, com o respectivo brinde (automóvel de brinquedo). As respostas podem ser dadas nesta caixa de comentários.

Consultas:

Scott-Jenkins, Virginia. “The Lawn: A History of an American Obsession,” Smithsonian Institution Press. May 1994.
Van Sickler, Michael. “Keeping Up with the Joneses’ Lawn,” St. Petersburg Times, St. Petersburg, Florida. September 11, 2004.
Borman, F. Herbert., Balmori, Diana. Geballe, Gordon T. “Redesigning the American Lawn,” Yale
University Press. New Haven, Connecticut. 1993.
Owen, Marion. “Who Invented the Garden Hose?” www.Plantea.com. Kodiak, Alaska. 1996.

.

A German’s Best Friend: his Car ( os Alemães adoram carros, e adoram cuidar deles)

The Germans are a car-loving nation – there’s no doubt about that. It’s the only country in the world with no speed limit on the freeways, the country where some families have more cars than kids, the land of the Mercedes. The relationship between Germans and their cars is one of harmonial bliss. The owners love their vehicles and cater to their every need, as if they were saying: It’s not just a car, but a commitment. Most Germans have their cars washed regulary at an automatic car wash. For some of them though, the brush-rollers there are too rough and so they prefer to wash their cars by hand in order to protect the finish. But watch out! In Germany you’re only allowed to do this at a self-service car wash, since washing your car on the street in front of your house is said to pollute the environment. But wouldn’t it be nice if all your neighbors could see you spoiling and caressing your little „darling“. Like everywhere else in the world the car in Germany has become a status symbol. But, of course, you only drive the kind of car you can really afford. And if you decide to change cars, the only way you can go is up, i.e. to a bigger, faster, more expensive car. By downsizing for example from a Mercedes to an Opel you could save a lot of money, but then you’d better have a heck of a lot of chutzpa.

Alqueva: Die verwiklichung eines Traums

Das Küstenland Portugal hat eine neue Küste an der Grenze mit Spanien in der Provinz Alentejo ungefähr 200 km von der wirklichen Atlantikküste. In Portugals regenarme Südregion entstand der grösste künstliche See im Raum der Europähischen Union der schon für einen riesigen Impuls der Landwirtschaft und des Tourismus sorgt.

Nicht sehr weit davon in Almaraleja wurde das grösste Photovoltaik Elektrizitätswerk der Welt errichtet und ein zweites ist in Baum. Die Solarplatten sind auch da gefertigt.

Wer sich auf der Landstraße von Alqueva kommend dem Rio Guadiana nähert, sieht schon von Ferne den grössten Stausee Europas. Dort, hinter bewaldeten Hügeln nahe der Grenze zwischen Portugal und Spanien, steht der Alqueva-Staudamm 96 Meter in die Höhe. Der Stausee ist 85 km Lang und hat eine Ufferlinie von 1.100 km. Flächenmässig ist der See grösser als der Lago Maggiore, bzw. ca. 250 Quadratkilometer oder 25.000 Hektar.
Der Damm, hinter dem sich der Rio Guadiana aufstaut, dem Alentejo, der armen, trockenen Region in Südportugal, Wasser bescheren. Der Stausee ist Herzstück eines gigantischen Bewässerungsprojekts für ca. 200.000 Hektar Agrarland. Alqueva wird für mehr als drei Jahre Trockenheit reichen. Von allen bezweifelt, ist heute das Projekt ein Zentrum der neuen Agrarwirtschaft wie des Tourismus.

„Um den Alqueva-Stausee eines Tages tatsächlich zu füllen, wäre eine kleine Sintflut vonnöten“, schrieb damals eine Deutsche Zeitung. In Wirklichkeit wurde der Stausee in weniger als ein Jahr gefüllt und blieb voll Wasser bis heute.

Die Idee für das Projekt stammt von 1957. Erste Vorarbeiten begannen 1976, wurden jedoch wegen Finanzierungsproblemen drei Jahre später wieder eingestellt. 1993, nach einem besonders trockenen Jahr, zog die Regierung das alte Vorhaben wieder aus der Schublade. Seit 1995 gehört Portugal zur Europäischen Gemeinschaft mit ihren vielen Zuschüsse für die ärmeren Regionen - und das bedeutete auch Geld für Alqueva.
„Alqueva darf nicht nur als Betonprojekt verstanden werden, als Infrastruktur, sondern auch als ein Signal: Der Alentejo hat die Fähigkeit sich zu entwickeln - Die Menschen im Alentejo sehen das genauso.

Alqueva ist die Hoffnung Portugals. Das Grundproblem war immer das Wasser. Die Menschen wanderten ab, weil es keine Arbeit gab. Nun, mit der Bewässerungslandwirtschaft, soll alles besser werden: Neue Produkte werden angebaut, Gemüse, Tomaten, Melonen und riesen Mengen von Olivenbäume. Die mit Tropfschläuche bewässerten Olivenhaine geben mehr Ertrag als bisher. Das Wasser von Alqueva – an die 4.150 Millionen Kubikmetern – hilft bereits die Agrarproduktion der ärmsten Provinz Europas zu diversifizieren. Die spanischen Bauern und Agrarfirmen haben bereits grosse Flächen gekauft. Für denen ist der Preis von 5 cents pro Kubikmeter Wasser hochinteressant weil in Murcia und sonst in Andaluzien 50 cents verlangt werden.
Der Unternehmer José Ocaña hat bei Portel schon 600 Kektar Olivenbäume gepflanzt mit einem Investitionsvolumen von 16 Millionen Euros. Den Spaniern fällt das Olivenöl der weit mehr verbraucht wird als in Portugal. Die Spanier früstücken schon Brot mit Olivenöl und alle seiner Gerichten haben Olivenöl. Die portugiesen benutzen es nur in den Salatschüssel und in einige wenige Supen wie die berühmte „Sopa Alentejana“ und sonst in nicht sehr viele Speisegerichte.

Junge Bauern, hauptsächlich Landwirtschaftsingenieure sind überall in der Gegend tätigt wo früher nur sehr wenige alte Pensionäre und Sozialhilfeempfänger wohnten. Immer neue Agrarproduktionen kommen ins Tagelicht. Die Ingenieure kalkulieren genau wieviel Düngemittel und sonstige Chemikalien benötigt werden, da diese Mittel sehr teuer geworden sind. Die Landwirtschaft ist das Hauptthema der neuen Wirtschaft des Gebiets um Alqueva und nicht unbeding der Tourismus wie vorher geglaubt wurde.
In der allgemeinen Begeisterung über das Projekt haben es die Umweltschützer schwer, mit ihren Bedenken und ihrem Protest gehört zu werden. Der Unterlauf des Guadiana ist einer der wenigen großen Flüsse Europas, die noch halbwegs natürlich erhalten geblieben ist, warnt die Stiftung Europäisches Naturerbe. Mit dem Stausee würden einige kleinere Flächen von Haine und Steppenland verschwunden, die Artenvielfalt in der Region soll etwas zurückgegangen, manche bedrohte Art werde wahrscheinlich ganz aus Portugal vertrieben, aber es kommen neue dazu, nicht nur wilde Arten wie landwirtschatliche. Heute kämpfen die Umweltschützer gegen die neuen Olivenhaie, obwohl diese Bäume seit der Zeit der Arabern in Portugal bestehen. Da Portugal keine Atomkraftwerke und keine schwere Industrie besitzt und bereits über die grösste Menge von Windturbinen und Staudämme verfügt, sind die Naturschützer gegen Bäume und machen eine Konfusion zwiwschen die 250 qkm Fläche des Stausee und die 38.000 qkm der Provinz Alentejo und die Algarve die vom Rio Guadiana durchgequert wird. Aus Deutschland kam eine heftige Kritik, man ist eben gegen Stauseen und man sagt dass Alqueva nie rentabel ist, wodurch der Damm so viel gekostet hat wie die zwei U-Boote die bei der Howaldswerft für die portugiesische Kriegsmarine gebaut werden. Die Portuguese fragen „wofür brauchen wir U-Boote“?

Der Stausee von Alqueva soll über ein insgesamt 5.000 Kilometer langes Leitungssystem aus offenen Kanälen und Tunneln 110.000 bis 200.000 Hektar Agrarland bewässern und etliche kleinere Dämme mit Wasser versorgen und so für die Bewässerung der gesamten Provinz sorgen. Portugal ist bereits der grösste benutzer von grosse und kleine Bewässerungsanlagen. Überall sieht man die bis 400 Meter langen beweglichen Bewässerungsbrücken für eine Art künstliches Regen. Unter der Herde am bebauten Land sind etliche Kilometer von Tropfschläuche die das Wasser and die Wurzeln bringen sollen.

Mehr als vier Milliarden Kubikmeter Wasser kann der Stausee fassen, davon sollen gut drei Milliarden für die Bewässerung nutzbar sein. Aber 2004 nahm das angeschlossen Wasserkraftwerk seinen Betrieb auf und zwar mit einer Leistung von 2 x 129,6 MW. Ein zweites Dam ist bereits fertigt und von dessen Stausee wird Wasser zum Hauptstausee wieder gepumpt. Die Windturbinen und das Photovoltaikelektrizitätswerk sollen die entsprechende Energie lieferen und zwar meistens in der Nacht.

Durch den Bau des Stausees wurde den gesamten Strassennetz um den See erneuert – die letzten fehlenden Teilstücke S. Marco do Campo–Reguengos und Moura-Póvoa wurden dieses Jahr fertigt gestellt. Die gesamte Region ist heute einfach und bequem in weniger als 2 Stunden von Lissabon und der Algarve erreichbar. Der neue internationale Flughafen von Beja (der ehemals grösste Militärflughafen Westeuropas für die deutsche Luftwaffe errichtet) wird Ende 2008/Anfang 2009 eröffnet werden und zwar für den Cargo und Zivilverkehr und wird so den Beusuchern und Einwohnern um den Stausee eine ideale Verbindung mit Low-Cost und Charterflüge zu den Metropolen von West- und Mitteleurope bieten. Die Provinz bietet mehrere Jagrevieren und Golfplätze an allen Touristen. Die Lage des neuen, zukünftigen Flughafen von Lissabon in Alcochete rückt das Alentejo noch näher an die Welt, da die Fahrzeit vom Stausee zum Flughafen Lissabon wird sich auf weniger als 1:30 Stunden verkürzen.

Lange Zeit war das Projekt des Stausees von Alqueva sehr umstritten. Heute ist es eine eindrucksvolle Realität und ein Wortschaftsfaktor und Hoffnungsträger einer ganzen Region Portugals.

Ver Tradução no Comentário.

FLEXTEC en la Gala de entrega de premios de la RFEA, en Madrid

El próximo 29 de Enero de 2009, en el Auditorio de la Sede Central del Banco Santander, en Boadilla del Monte (Madrid), está previsto que se celebre la Gala de entrega de premios de la Real Federación Española de Automovilismo en la estará expuesto el coche Clio Cup del Campeón con los adhesivos de Flextec. Al acto asistirá el Secreitario de Estado para el Deporte de España, Presidente de todas las Federaciones de Automovilismo, Directores de fábricas de automoviles de España (Renault, Seat, Peugeot, Citroen, Nissan, etc) televisión y prensa deportiva y del automóvil.

Temporada magnifica del piloto FLEXTEC Antonio de la Reina, en 2008

La temporada 2008 para el piloto Antonio de la Reina ha sido magnifica.

En la Clio Cup de Renault España ha sido campeón con 11 podios (8 primeros, 2 segundos y 1 tercero) y 8 vueltas rápidas.

En la Supercopa Seat León de España, ha quedado 5º del Campeonato con tres podios (2 primeros, 1 tercero).

Do Flextec hoses freeze?

Agora que o aquecimento global - o tal anunciado por Al Gore - se exibe em todo o seu esplendor numa matiz branca, fria e húmida, acredito que a maior parte das pessoas esteja a pensar como irá combater o frio que lhe congela e danifica as mangueiras. Antes que comecem todos a aplicar produtos cheios de CFCs como parte da solução para este problema, era, certamente, útil que a Flextec disponibilizasse aqui no blog a forma mais eficiente de resolver o gélido assunto.

Isto partindo do pressuposto que as mangueiras Flextec também padecem deste males a que nos têm habituado as mangueiras normais. Que soluções, Vítor?

What kind of solutions for freezed hoses in this unexpected Al Gore's icy winter?

Overview on modern morroccan agriculture

Moroccan farmers will soon have to change from their antiquated ways of farming to more modern ones.

Independent think tank Centre Marocain de Conjoncture suggests that farmers, here, need to ready themselves for the climate changes and the coming change in the markets. Severe droughts have happened in the past and will continue to be a problem with shifting weather patterns.

Yield from crops this year will be less than half of last years because of the drought situation. This put emphasis on the need to update Morocco agriculture practices. About half of Morocco farms are five hectares or smaller in size. Main crops have historically been cereal grains. Cereal grains use a great amount of water. Farmable land and water are not plentiful in Morocco. Water, especially, needs to be rationed and land use planned.Agriculture is important to Morocco. Markets have been opened with the U.S. and Egypt as well as other Arab nations for Moroccan-produced foods. About half of the jobs in this country are in agriculture. It also, represents a healthy chunk of Morocco GDP (gross domestic product).

Moroccan farmers will have to compete with European farmers as well as other countries when the free trade agreement being negotiated with the EU is finalized. This puts pressure on Morocco to change the face of farming. Better equipped and managed farms, that are bigger is one recommendation. Raising crops that are not as water dependent as cereal grains is another. The government is working to change the structure of farming, making it more diversified. This includes wiser use of the water supply and useable land resources.

Morocco government implemented an ongoing plan in 2005 to convert approximately more than 50,000 hectares to the growing of olive and fruit trees which use less water. Morocco needs to reevaluate its economy dependence on agriculture as well as getting agriculture ready for the coming changes.

( www.fructidor.fr nov 2008)

FLEXTEC à la foire SIFEL- Agadir- MAROC

Pour sa 6ème édition ( du 27 jusqu'au 30 Novembre 2008), le salon du SIFEL pourrait aussi s' appeler le salon du désert de part sa situation et de son environnement. (à plus de 10 km d'Agadir et au mileu de rien).
Malgré cela le salon est en pleine expansion puisqu’il réunit cette année sous ses 5 halls préfabriqués plus de 300 exposants venus du monde entier : Europe, Afrique noire et Afrique du nord mais aussi Chine et Russie.

Si la majorité des exposants représentent le secteur téchnologie et production on dénombre aussi de nombreuses sociétés de commercialisation provenant du Maroc mais aussi de Perpignan et d’Italie. Les tuyaux FLEXTEC ont étè a la foire de Agadir, dans le stand de la sociétè marroquaine Promo-Pièces.

Introdução às mangueiras

O Vítor e o João convidam-me para escrever sobre mangueiras. Como currículo, não fui bombeiro e de mangueiras, ocorre-me, quando muito, quando regava o jardim da minha avó, colocando a mangueira entre as pernas e fingindo que fazia um xixi. Consolava-me a sensação de poder carregar o mundo, como Hércules, pela simples visão do quadro desproporcionado que a rega do jardim da minha avó me concedia.

Entretanto cresci e, para meu desgosto, as coisas foram adquirindo a proporção devida e eu cada vez reguei jardins menos vezes. Os tempos eram outros, aqui e ali tive quem me regasse o jardim e a fantasia hercúlea deu lugar a lumbago, dores nas cruzes e outras dores avulso que me remeteram para regas em maior conforto. Sobretudo, não me ocorre jamais regar jardins da forma como o fazia nos meus cinco ou seis anos. Por outras palavras. Rendi-me à evidência da proporção e da utilização adequada das mangueiras.

A Flextec, tanto quanto me apercebo tem um sentido apurado de proporções. Para jardins, por exemplo, já percebi que há mangueiras de 25 e de 50 metros. A fazer fé no que diz o Vítor, e quem sou para questionar o comprimento das mangueiras do Vítor? Também parece que são de qualidade superior. Condição essencial para uma boa e durável rega.

Veremos o que sai daqui. Farei o meu melhor!
.

Frequently Asked Questions (FAQ's) about hoses

Question A – Will the hose twist easily?
The hoses twists easily if the thickness of the wall is very thin. The weight of the hose, per meter long, is the best way to know if the hose has quality. The garden hose Flextec schläuch-technologie of 5/8”(15mm) of diameter has 200 grams per meter, the best quality in the market.

Question B – Should I choose a hose of 5/8”(15mm) of diameter or a larger one?
If the hose has fittings, these fittings will work as a limit of the water flow. The fittings of the hoses of 5/8” (15mm) and ¾” (19mm) are the same. They only are different at the connection with the hose. So If the flow rate is the same, you should buy the 15mm hose because is cheaper and is lighter ( you carry less water inside the hose)

Question C – I have a big garden. Should I buy a 50 meters hose or 2 coils of 20 meters?
If the hose is very long ( like 50 meters long) is very hard to handle. If you have 2 taps, you should prefer two different hoses of 20 meters.

Question D – The outside layer of the hose must be transparent or not?
The raw material used in not transparent hoses has special components to improve resistance to weather and abrasion. These additives cannot be used if the outer layer is transparent. This is why Flextec hoses are the best quality hoses in the market.

Venta de manguera y cinta en tomate para el 2009 - Optimismo en Extremadura

Estos son los resultados de la campaña 2008 de tomate en Extremadura. Como los precios han subido ( y los precios de los otros cultivos han bajado mucho) se prevee un aumento de la inversión en este cultivo. La instalación de manguera plana y de cinta de goteo va aumentar.

este articulo es de http://www.hoyagro.com/

"julio 2008

La campaña de recolección de tomate comenzará esta semana con 1,47 millones de toneladas contratadas. Una cifra ligeramente superior a la del año pasado y que supondrá que por primera vez el sector no reduzca su producción desde el año 2005. No obstante, aún es una cifra que se encuentra bastante lejana de los 2 millones de toneladas contratadas precisamente hace tres años. A pesar de todo, estos datos indican que el cultivo comienza a tomar de nuevo aire tras varias campañas de incertidumbres.Según los datos aportados por la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural de la Junta de Extremadura, la superficie declarada en la región de tomate en el año 2008 es 20.501,39 hectáreas. De éstas, unas 90 hectáreas corresponden a tomate pelado y el resto es de otras variedades. Esta superficie supone un incremento de casi 2.000 hectáreas respecto a la campaña anterior.En concreto, el tomate contratado inicialmente en Extremadura para la presente campaña es de 1.479.719.935 kilos, siendo 1.324 el número de productores, los cuales se encuentran agrupados en 20 OPFH (Organizacion de Productores de Frutas y Hortalizas).Los contratos se han realizado con 21 industrias, de las cuales cinco están fuera de la región y cuatro están en manos de los propios agricultores: Tomates del Guadiana y Tomalia, en Santa Amalia; Tomix, en Miajadas, y Pronat, en Don Benito. Precisamente es en las comarcas de Vegas Altas y de Vegas Bajas donde se concentrará la mayor parte de la producción de tomate de la región extremeña."

Opel Insignia por Steinmetz, deportividad con clase

Este texto es publicado por"AUTOPISTA". Ayer estuvimos conociendo la experiencia de um piloto de carreras, en un Opel Manta también preparado por Steinmetz. Estas carreras fueran en Angola, antes de 1974.
"

El Opel Insignia acaba de llegar al mercado y ya tiene preparación. Era cuestión de tiempo que el sustituto del Vectra, que ha sido nombrado hace apenas unos días Coche del Año de Europa 2009, pasara por las manos de algún preparador para convertirse en una versión más deportiva.

Como no podía ser de otra manera, han sido los chicos de Steinmetz nos que han deleitado con su propia visión del Opel Insignia. Este preparador alemán ha trabajado durante décadas sobre los modelos del fabricante germano, realizando un trabajo exquisito como demuestran el Opel Corsa Steinmetz mostrado a finales del año pasado o el Opel Astra Twin Top de 2006. Ahora le toca el turno al modelo más emblemático del año, aunque, por ahora, las modificaciones no han afectado a su abanico de mecánicas.

Los cambios han sido esencialmente estéticos orientados a incrementar su aerodinámica. Destaca el nuevo frontal más bajo, la parrilla más agresiva, los tímidos faldones laterales y el sutil alerón trasero. A fin de mejorar sus prestaciones, se le ha dotado también de una suspensión más rígida, frenos más potentes y unas impresionantes llantas de aleación de 20 pulgadas a elegir entre dos colores: blanco o negro. Quizá el único elemento que puede añadir más potencia al conjunto es el sistema de escape de alto flujo con el que ha sido equipado, que cuenta con dos salidas y silenciador de acero incorporado.

Las imágenes hablan por sí mismas: Steinmetz ha vuelto a realizar una labor sobresaliente. Como ya te contamos en verano, Opel está trabajando actualmente en una versión deportiva del Insignia a través de su división deportiva Opel Performance Center (OPC), poco más sabemos de este proyecto, pero sin duda, lo esperamos con ganas."

Suivir le "European way of life"

Je pense qu'on doit laisser tombé GM ( avec le Corvette, Chevrolet, .....) et suivir le "European way of life". On doit suivir le choix de Zakaria Eddaijor ( du Maroc) et maintenir les vrais masterpieces comme les "macchine italiana" où les "deutsch autos". (Les marques anglais n'existent plus comme réference)

Is it a good idea to sponsor a Corvette?

We have to hurry before GM files bankruptcy! who bets on its survival and who bets on its bankruptcy? This photo was taken at Estoril WTCC race in 2008. The Corvette is a masterpiece and it was a pleasure to see them on track ( giving a ride to GM customers). The US Administration won't let GM fall but if we talk about economics why don't follow the american rule of letting the market find its way? Unfortunatelly when trouble arrives , US forgets all the liberal ideas and copy the tradicional"EUROPEAN WAY OF LIFE".
http://economia.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1371577&idCanal=57

1,2,3 experiência

Roger over and out
.

FLEXTEC com foto en la revista AUTO HEBDO SPORT

La más importante revista española del deporte automovil publicó la foto ( de pagina entera) del coche de António de la Reina, piloto patrocinado por mangueras Flextec. Esta revista es vendida en España y Portugal.

FLEXTEC HOSES - CHAMPION OF RENAULT CLIO CUP 2008 ( Spain), WITH ANTÓNIO DE LA REINA

Flextec- schlauch-technologie is proud to inform that the driver ANTÓNIO DE LA REINA became the Spanish Champion of the Renault Clio Cup 2008. After winning the 2 races at the Barcelona Circuit ( October 17th and 18th), António de la Reina became champion of the Clio Cup, even if there is still one meeting to compete.

CONGRATULATIONS TO ANTONIO DE LA REINA

Herewith I send you the copies of several magazines reporting about Flextec, the new Champion of Clio Cup.


Now I quote the informations given by his father, D. António de la Reina:


“En el meeting de la World Series by Renault,celebrado el pasado 17 y 18 de octubre en el circuito de Montmelo (Barcelona), el piloto Antonio de la Reina gano las dos carreras proclamandose ganador del campeonato de la Clio Cup de Renault España, antes del ultimo meeting que sera en el nuevo circuito de Monteblanco (Huelva).

En los entrenamientos de clasificacion se opto por neumaticos de lluvia , pero dejo de llover y la pista se seco ,clasificandose en la posicion 13, al ser superado por los que eligieron la estrategia de neumaticos de seco.

En la 1 carrera saliendo en la posicion 13, termino el 1ª.

En la 2 carrera termino 1ª con vuelta rapida.


! Enhorabuena para Flextec !


Un saludo
Antonio de la Reina”

Manguera Flextec es mejor que la de competencia (Badajoz- España)

“la manguera Flextec schläuch-technologie azul de conduccion se há comportado muy bien en mi explotación de tomate con riego por goteo, mejor calidad que la manguera Rylaqua HD. Flextec es más fuerte y aguanta muy bien la presion“
Pablo Flores Becerra - GUAREÑA (BADAJOZ) - España

As mangas amarelas da FLEXTEC são um sucesso em Almeirim ( Portugal)

“As mangas FLEXTEC amarelas de furar e azuis de conduta são muito resistentes e fáceis de trabalhar. A nossa exploração, com cerca de 100 ha, está equipada com sistema de rega gota-a-gota e dedica-se a culturas hortícolas.”
Irmãos Marcelino SAG – ALMEIRIM - Portugal

Maquinaria Gaysa recomenda mangueras FLEXTEC

“ las mangueras de presion Flextec son de buena calidad y se adaptan bien a todas las máquinas de Gaysa y Atasa”
Pedro Romera – fabrica de atomizadores y pulverizadores Gaysa y Atasa – MURCIA - España

FLEXTEC schläuch-technologie es campeona de España